SATOKAUSI SOVELLUKSEN – KÄYTTÖEHDOT

Nämä käyttöehdot koskevat Satokausi sovelluksen (jäljempänä ”Sovellus”), jonka omistaa ja kehittää Satokausi Media Oy (jäljempänä ”Palveluntarjoaja”). Sovellus on saatavilla iOS- ja Android-laitteille sovelluskaupoissa.

1. Hyväksyminen

Käyttämällä Sovellusta hyväksyt nämä käyttöehdot. Jos et hyväksy näitä ehtoja, älä käytä Sovellusta.

2. Palvelun kuvaus

Satokausi sovellus on kuluttajille tarkoitettu mobiilisovellus, joka näyttää karttapohjalla erilaisten poimittavien raaka-aineiden (marjat ja sienet) potentiaaliset esiintymisalueet. Esiintymisalueet perustuvat jatkuvasti ylläpidettävään tietoon, biologiseen dataan ja käyttäjien tekemiin merkintöihin. Tämän lisäksi käyttäjät voivat selata sesongissa olevia raaka-aineta ja niille kuuluvia reseptejä. 

Sovellus mahdollistaa myös käyttäjien paikkamerkinnät, joissa käyttäjä voi merkitä esimerkiksi hyvän marjapaikan tai autopaikan. Käyttäjät voivat lisäksi lisätä ilmoituksia mahdollisesta luonnontuotteiden myynnistä.

Sovellus käyttää Google Firebase -palveluita eri toimintojen tukemiseen, kuten analytiikkaan, käyttäjäautentikaatioon ja tietojen tallennukseen. Käyttämällä sovellusta hyväksyt, että tietojasi voidaan käsitellä Firebasen kautta. Firebasen käyttö noudattaa sen omia tietosuojakäytäntöjä, joihin voit tutustua täällä: https://firebase.google.com/support/privacy.

3. Käyttäjien tuottama sisältö ja paikkamerkinnät

Käyttäjä voi lisätä Sovellukseen paikkamerkintöjä, jotka tallennetaan anonyymisti ilman henkilökohtaisia tunnistetietoja. Merkinnät voivat sisältää:

• Käyttäjän itse lisäämät merkinnät: Aika, koordinaatit (lat & lon), valittu kartta-layer (esim. mustikka), merkintätyyppi (esim. ”hyvä marjapaikka”, ”autopaikka”).
• Automaattisesti tallennettavat merkinnät: Sovellus voi kirjata anonyymisti käyttäjän liikkumiseen perustuen tiedon käydyistä marjapaikoista (aika, koordinaatit).

Koska käyttäjän identiteettiä ei tallenneta, käyttäjän ei ole mahdollista myöhemmin poistaa tai muokata omia merkintöjään. Palveluntarjoajalla on oikeus poistaa sisältöä, joka on häiritsevää, haitallista tai rikkoo käyttöehtoja.

4. Markkinapaikka ja ilmoitukset (jos toteutetaan)

Sovellus voi sisältää käyttäjien lisäämiä ilmoituksia luonnontuotteiden myynnistä. Näiden osalta:

• Palveluntarjoaja ei ole osapuolena kaupoissa eikä vastaa tuotteiden laadusta, laillisuudesta tai toimituksesta.
• Käyttäjät ovat itse vastuussa siitä, että kaupankäynti noudattaa voimassa olevaa lainsäädäntöä (esim. elintarvikelainsäädäntö ja verotus).
• Ilmoitukset näkyvät kartalla rajoitetun ajan ja poistuvat automaattisesti.
• Ilmoitusten on oltava asiallisia, eikä sovellusta saa käyttää huijaamiseen tai vilpilliseen toimintaan.

5. Vastuunrajoitus

Palveluntarjoaja ei takaa Sovelluksen tietojen oikeellisuutta, täydellisyyttä tai ajantasaisuutta. Käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että Sovelluksen käyttöön liittyy riskejä, ja Palveluntarjoaja ei ole vastuussa mistään Sovelluksen käytöstä aiheutuvista vahingoista tai menetyksistä.

6. Käyttäjän vastuu

Käyttäjä sitoutuu noudattamaan sovelluksen käyttöehtoja ja Suomen voimassa olevaa lainsäädäntöä, mukaan lukien jokaisenoikeudet ja yksityisyyden suoja luonnossa liikuttaessa. Käyttäjä ei saa käyttää Sovellusta harhaanjohtavan, haitallisen tai laittoman sisällön levittämiseen.

7. Immateriaalioikeudet

Kaikki Sovelluksen sisältö, mukaan lukien mutta ei rajoittuen, teksti, grafiikka, logot ja ohjelmistot, ovat Palveluntarjoajan tai sen lisenssinantajien omistamia ja suojattuja tekijänoikeuslaeilla. Käyttäjä ei saa kopioida, jakaa tai käyttää Sovelluksen sisältöä ilman Palveluntarjoajan lupaa.

8. Sovelluksen käyttö ja rajoitukset

Käyttäjä sitoutuu käyttämään Sovellusta vain laillisiin tarkoituksiin ja noudattamaan kaikkia sovellettavia lakeja ja määräyksiä. Käyttäjä ei saa:

• Käyttää Sovellusta tavalla, joka haittaa muiden käyttäjien kokemusta.
• Kerätä tai käyttää muiden käyttäjien paikkamerkintöjä kaupallisiin tarkoituksiin ilman lupaa.
• Käyttää Sovellusta automatisoidusti (esim. bottien tai skriptien avulla).

9. Sanktioiden määrääminen käyttöehtojen rikkomisesta

Palveluntarjoaja pidättää oikeuden määrätä seuraamuksia käyttöehtojen rikkomisesta. Mahdollisia sanktioita ovat muun muassa:

• Sovelluksen käyttöoikeuden päättäminen tai rajoittaminen.
• Korvausvaatimukset, jos rikkomuksesta aiheutuu taloudellista vahinkoa Palveluntarjoajalle.
• Oikeudelliset toimenpiteet vakavissa rikkomustapauksissa.

10. Muutokset käyttöehtoihin

Palveluntarjoaja pidättää oikeuden muuttaa näitä käyttöehtoja milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta. Jatkamalla Sovelluksen käyttöä muutosten jälkeen hyväksyt muutetut käyttöehdot.

11. Sovellettava laki ja riitojen ratkaisu

Näihin käyttöehtoihin sovelletaan Suomen lakia, ja mahdolliset riidat ratkaistaan suomalaisessa tuomioistuimessa.

_______________

SATOKAUSI APPEN – ANVÄNDARVILLKOR

Dessa användarvillkor gäller för Satokausi-appen (härefter ”Appen”), som ägs och utvecklas av Satokausi Media Oy (härefter ”Tjänsteleverantören”). Appen är tillgänglig för iOS- och Android-enheter i appbutiker.

Godkännande

Genom att använda Appen godkänner du dessa användarvillkor. Om du inte godkänner dessa villkor, vänligen avstå från att använda Appen.

Beskrivning av tjänsten

Satokausi-appen är en mobilapplikation avsedd för konsumenter som visar potentiella förekomstområden för olika plockbara råvaror (bär och svampar) på en kartbaserad vy. Förekomstområdena baseras på kontinuerligt underhållen information, biologiska data och användares markeringar. Utöver detta kan användare bläddra bland säsongens råvaror och tillhörande recept.

Appen möjliggör även användarnas platsmarkeringar, där användare kan markera till exempel ett bra bärställe eller en parkeringsplats. Användare kan även lägga till annonser om eventuell försäljning av naturprodukter.

Appen använder Google Firebase-tjänster för att stödja olika funktioner, såsom analys, användarautentisering och datalagring. Genom att använda appen godkänner du att dina uppgifter kan behandlas via Firebase. Firebases användning följer deras egna sekretesspolicy, som du kan läsa här: https://firebase.google.com/support/privacy.

Användargenererat innehåll och platsmarkeringar

Användare kan lägga till platsmarkeringar i Appen, som lagras anonymt utan personlig identifieringsinformation. Markeringarna kan innehålla:

• Användarens egna tillagda markeringar: Tid, koordinater (lat & lon), valt kartlager (t.ex. blåbär), markeringstyp (t.ex. ”bra bärställe”, ”parkeringsplats”).
• Automatiskt lagrade markeringar: Appen kan anonymt registrera information om besökta bärställen baserat på användarens rörelse (tid, koordinater).

Eftersom användarens identitet inte lagras, är det inte möjligt för användaren att senare ta bort eller ändra sina egna markeringar. Tjänsteleverantören har rätt att ta bort innehåll som är störande, skadligt eller bryter mot användarvillkoren.

Marknadsplats och annonser (om det implementeras)

Appen kan innehålla annonser från användare om försäljning av naturprodukter. I dessa avseenden:

• Tjänsteleverantören är inte part i affärer och ansvarar inte för produkternas kvalitet, laglighet eller leverans.
• Användarna är själva ansvariga för att handel sker i enlighet med gällande lagstiftning (t.ex. livsmedelslagstiftning och beskattning).
• Annonser visas på kartan under en begränsad tid och tas bort automatiskt.
• Annonser måste vara sakliga, och appen får inte användas för bedrägeri eller vilseledande verksamhet.

Ansvarsbegränsning

Tjänsteleverantören garanterar inte att informationen i Appen är korrekt, fullständig eller aktuell. Användaren förstår och accepterar att användningen av Appen innebär risker, och Tjänsteleverantören är inte ansvarig för eventuella skador eller förluster som uppstår vid användning av Appen.

Användarens ansvar

Användaren åtar sig att följa appens användarvillkor och Finlands gällande lagstiftning, inklusive allemansrätten och skyddet av privatlivet i naturen. Användaren får inte använda Appen för att sprida vilseledande, skadligt eller olagligt innehåll.

Immateriella rättigheter

Allt innehåll i Appen, inklusive men inte begränsat till text, grafik, logotyper och programvara, ägs av Tjänsteleverantören eller dess licensgivare och skyddas av upphovsrättslagar. Användaren får inte kopiera, distribuera eller använda innehållet i Appen utan Tjänsteleverantörens tillstånd.

Appanvändning och begränsningar

Användaren åtar sig att endast använda Appen för lagliga ändamål och att följa alla tillämpliga lagar och förordningar. Användaren får inte:

• Använda Appen på ett sätt som stör andra användares upplevelse.
• Samla in eller använda andra användares platsmarkeringar för kommersiella ändamål utan tillstånd.
• Använda Appen automatiskt (t.ex. med hjälp av botar eller skript).

Sanktioner för brott mot användarvillkoren

Tjänsteleverantören förbehåller sig rätten att tillämpa sanktioner för brott mot användarvillkoren. Möjliga sanktioner inkluderar bland annat:

• Avslutande eller begränsning av åtkomsten till Appen.
• Ersättningsanspråk om brottet orsakar ekonomisk skada för Tjänsteleverantören.
• Rättsliga åtgärder vid allvarliga brott.

Ändringar av användarvillkoren

Tjänsteleverantören förbehåller sig rätten att ändra dessa användarvillkor när som helst utan föregående meddelande. Genom att fortsätta använda Appen efter ändringarna godkänner du de ändrade användarvillkoren.  

Dessa användarvillkor regleras av finsk lag, och eventuella tvister ska lösas i en finsk domstol.

______________________________

SATOKAUSI APPLICATION – TERMS OF USE

These terms of use apply to the Satokausi application (hereinafter ”Application”), owned and developed by Satokausi Media Oy (hereinafter ”Service Provider”). The Application is available for iOS and Android devices in app stores.

Acceptance

By using the Application, you accept these terms of use. If you do not accept these terms, please do not use the Application.

Description of Service

The Satokausi application is a mobile application for consumers that displays potential occurrence areas for various pickable raw materials (berries and mushrooms) on a map-based view. The occurrence areas are based on continuously maintained information, biological data, and user entries. In addition, users can browse seasonal raw materials and related recipes.

The Application also allows users to make location entries, where users can mark, for example, a good berry picking spot or a parking spot. Users can also add notifications about potential sales of natural products.

The Application uses Google Firebase services to support various functions, such as analytics, user authentication, and data storage. By using the Application, you agree that your data can be processed through Firebase. Firebase’s use complies with its own privacy policy, which you can read here: https://firebase.google.com/support/privacy.

User-Generated Content and Location Entries

Users can add location entries to the Application, which are stored anonymously without personal identification information. Entries can include:

User-added entries: Time, coordinates (lat & lon), selected map layer (e.g., blueberry), entry type (e.g., ”good berry picking spot”, ”parking spot”).
Automatically stored entries: The Application can anonymously record information about visited berry picking spots based on the user’s movement (time, coordinates).
Since the user’s identity is not stored, the user cannot later delete or edit their own entries. The Service Provider has the right to remove content that is disruptive, harmful, or violates the terms of use.

Marketplace and Notifications (if implemented)

The Application may include user-added notifications about the sale of natural products. Regarding these:

• The Service Provider is not a party to the transactions and is not responsible for the quality, legality, or delivery of the products.
• Users are responsible for ensuring that trading complies with applicable laws (e.g., food legislation and taxation).
• Notifications are visible on the map for a limited time and are automatically removed.
• Notifications must be appropriate, and the Application must not be used for cheating or fraudulent activities.

Limitation of Liability

The Service Provider does not guarantee the accuracy, completeness, or timeliness of the Application’s data. The user understands and accepts that the use of the Application involves risks, and the Service Provider is not liable for any damages or losses caused by the use of the Application.

User Responsibility

The user agrees to comply with the Application’s terms of use and the applicable laws of Finland, including everyman’s rights and privacy protection when moving in nature. The user must not use the Application to distribute misleading, harmful, or illegal content.

Intellectual Property Rights

All content of the Application, including but not limited to text, graphics, logos, and software, is owned by the Service Provider or its licensors and is protected by copyright laws. The user may not copy, distribute, or use the content of the Application without the Service Provider’s permission.

Application Use and Restrictions

The user agrees to use the Application only for lawful purposes and to comply with all applicable laws and regulations. The user must not:

• Use the Application in a way that interferes with the experience of other users.
• Collect or use other users’ location entries for commercial purposes without permission.
• Use the Application automatically (e.g., using bots or scripts).
• Imposition of Sanctions for Violation of Terms of Use

The Service Provider reserves the right to impose sanctions for violations of the terms of use. Possible sanctions include, but are not limited to:

• Termination or restriction of access to the Application.
• Claims for damages if the violation causes financial damage to the Service Provider.
• Legal action in cases of serious violations.
• Changes to Terms of Use

The Service Provider reserves the right to change these terms of use at any time without prior notice. By continuing to use the Application after the changes, you accept the amended terms of use.

Governing Law and Dispute Resolution

These terms of use are governed by the laws of Finland, and any disputes will be resolved in a Finnish court.

Contact Information

If you have any questions about these terms of use, please contact Satokausi Media Oy:

Satokausi Media Oy

2919584-1

Risto Rytin tie 33

00570 Helsinki

info@satokausi.fi