Käyttöehdot Satokausi®-kartta-mobiilisovellukselle
Nämä käyttöehdot koskevat Satokausi®-kartta-mobiilisovellusta (jäljempänä ”Sovellus”), joka on Satokausi Media Oy (jäljempänä ”Palveluntarjoaja”) kehittämä ja omistama. Sovellus on saatavilla iOS- ja Android-laitteille sovelluskaupoissa.
1. Hyväksyminen
Käyttämällä Sovellusta hyväksyt nämä käyttöehdot. Jos et hyväksy näitä ehtoja, älä käytä Sovellusta.
2. Palvelun kuvaus
Satokausi®-kartta on kuluttajille tarkoitettu mobiilisovellus, joka näyttää karttapohjalla erilaisten poimittavien raaka-aineiden (marjat ja sienet) potentiaaliset esiintymisalueet. Esiintymisalueet perustuvat jatkuvasti ylläpidettävään tietoon tuoreimmista tutkimuksista, biologisesta tiedosta ja käytännön havainnoista. Raaka-aineiden esiintymisalueiden yhdistämisessä paikkatietoon hyödynnetään julkisia tietoja Suomen luonnosta (mm. Maanmittauslaitos ja Luonnonvarakeskus).
3. Vastuunrajoitus
Palveluntarjoaja ei takaa Sovelluksen tietojen oikeellisuutta, täydellisyyttä tai ajantasaisuutta. Sovelluksen sisältämä tieto perustuu yhdistelmään tiedoista eri lähteistä, eikä Palveluntarjoaja ole vastuussa mahdollisista virheistä tai puutteista tiedoissa.
4. Käyttäjän vastuu
Käyttäjä käyttää Sovellusta omalla vastuullaan ja sitoutuu noudattamaan suomalaisia Jokaisenoikeuksia sekä voimassa olevaa lainsäädäntöä. Käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että Sovelluksen käyttöön liittyy riskejä, ja että Palveluntarjoaja ei ole vastuussa mistään Sovelluksen käytöstä aiheutuvista vahingoista tai menetyksistä.
5. Immateriaalioikeudet
Kaikki Sovelluksen sisältö, mukaan lukien mutta ei rajoittuen, teksti, grafiikka, logot ja ohjelmistot, ovat Palveluntarjoajan tai sen lisenssinantajien omistamia ja suojattuja tekijänoikeuslaeilla sekä muilla sovellettavilla immateriaalioikeuslaeilla. Käyttäjällä ei ole oikeutta kopioida, jakaa, muokata tai käyttää Sovelluksen sisältöä ilman Palveluntarjoajan nimenomaista kirjallista lupaa. Tämä kielto koskee myös ruudunkaappauskuvia (screenshotteja) Sovelluksesta. Käyttäjä ei saa jakaa, levittää tai muuten käyttää Sovelluksesta otettuja ruudunkaappauskuvia ilman Palveluntarjoajan kirjallista lupaa.
6. Sovelluksen käyttö ja rajoitukset
Käyttäjä sitoutuu käyttämään Sovellusta vain laillisiin tarkoituksiin ja noudattamaan kaikkia sovellettavia lakeja ja määräyksiä. Käyttäjä ei saa käyttää Sovellusta tavalla, joka voisi vahingoittaa, ylikuormittaa tai haitata Sovelluksen toimivuutta tai muiden käyttäjien käyttökokemusta.
7. Sanktioiden määrääminen käyttöehtojen rikkomisesta
Palveluntarjoaja pidättää oikeuden määrätä seuraamuksia käyttöehtojen rikkomisesta. Mahdollisia sanktioita ovat muun muassa:
– Sovelluksen käyttöoikeuden päättäminen tai rajoittaminen.
– Korvausvaatimukset, jos käyttöehtojen rikkomisesta aiheutuu taloudellista vahinkoa Palveluntarjoajalle.
– Oikeudelliset toimenpiteet vakavissa rikkomustapauksissa.
8. Vastuunvapautus
Palveluntarjoaja ei ole vastuussa mistään välittömistä, epäsuorista, satunnaisista, erityisistä tai välillisistä vahingoista, jotka johtuvat Sovelluksen käytöstä tai kyvyttömyydestä käyttää Sovellusta, vaikka Palveluntarjoajaa olisi etukäteen informoitu tällaisten vahinkojen mahdollisuudesta.
9. Muutokset käyttöehtoihin
Palveluntarjoaja pidättää oikeuden muuttaa näitä käyttöehtoja milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta. Jatkamalla Sovelluksen käyttöä muutosten jälkeen hyväksyt muutetut käyttöehdot.
10. Sovellettava laki ja riitojen ratkaisu
Näihin käyttöehtoihin sovelletaan Suomen lakia, ja mahdolliset näihin käyttöehtoihin liittyvät riidat ratkaistaan suomalaisessa tuomioistuimessa.
11. Yhteystiedot
Jos sinulla on kysyttävää näistä käyttöehdoista, ota yhteyttä Satokausi Media Oy:hyn:
Satokausi Media Oy
2919584-1
Risto Rytin tie 33
00570 Helsinki
info@satokausi.fi
_______________________________
Användarvillkor för Satokausi®-karta-mobilapplikationen
Dessa användarvillkor gäller för mobilapplikationen Satokausi®-karta (nedan ”Applikationen”), utvecklad och ägd av Satokausi Media Oy (nedan ”Tjänsteleverantören”). Applikationen är tillgänglig för iOS- och Android-enheter i appbutikerna.
1. Godkännande
Genom att använda Applikationen godkänner du dessa användarvillkor. Om du inte godkänner dessa villkor, använd inte Applikationen.
2. Tjänstebeskrivning
Satokausi®-karta är en mobilapplikation avsedd för konsumenter som visar potentiella förekomstområden för olika insamlingsbara råvaror (bär och svampar) på en kartbas. Förekomstområdena baseras på kontinuerligt uppdaterad information från de senaste forskningsrönen och praktiska observationer. Vid sammanställning av råvarornas förekomstområden med geografisk information används offentliga data om Finlands natur (bl.a. Lantmäteriverket och Naturresursinstitutet).
3. Ansvarsbegränsning
Tjänsteleverantören garanterar inte att informationen i Applikationen är korrekt, fullständig eller aktuell. Informationen i Applikationen bygger på en kombination av uppgifter från olika källor, och Tjänsteleverantören är inte ansvarig för eventuella fel eller brister i informationen.
4. Användarens ansvar
Användaren använder Applikationen på egen risk och förbinder sig att följa finska allemansrätten och gällande lagstiftning. Användaren förstår och godkänner att användningen av Applikationen innebär risker, och att Tjänsteleverantören inte är ansvarig för några skador eller förluster som uppstår till följd av användningen av Applikationen.
5. Immateriella rättigheter
Allt innehåll i Applikationen, inklusive men inte begränsat till text, grafik, logotyper och programvara, är Tjänsteleverantörens eller dess licensgivares egendom och skyddas av upphovsrättslagar och andra tillämpliga immaterialrättslagar. Användaren har inte rätt att kopiera, dela, ändra eller använda innehållet i Applikationen utan Tjänsteleverantörens uttryckliga skriftliga tillstånd. Detta förbud gäller även skärmdumpar (screenshots) från Applikationen. Användaren får inte dela, distribuera eller på annat sätt använda skärmdumpar från Applikationen utan Tjänsteleverantörens skriftliga tillstånd.
6. Användning av Applikationen och begränsningar
Användaren förbinder sig att använda Applikationen endast för lagliga ändamål och följa alla tillämpliga lagar och förordningar. Användaren får inte använda Applikationen på ett sätt som kan skada, överbelasta eller störa Applikationens funktionalitet eller andra användares upplevelse.
7. Sanktioner vid överträdelse av användarvillkoren
Tjänsteleverantören förbehåller sig rätten att vidta åtgärder vid överträdelse av användarvillkoren. Möjliga sanktioner inkluderar bland annat:
Avslutande eller begränsning av användarens rätt att använda Applikationen.
Skadeståndsanspråk om överträdelsen orsakar ekonomisk skada för Tjänsteleverantören.
Rättsliga åtgärder i allvarliga fall av överträdelse.
8. Ansvarsfriskrivning
Tjänsteleverantören är inte ansvarig för några direkta, indirekta, tillfälliga, speciella eller följdskador som uppstår till följd av användningen av eller oförmågan att använda Applikationen, även om Tjänsteleverantören har informerats om möjligheten av sådana skador.
9. Ändringar av användarvillkoren
Tjänsteleverantören förbehåller sig rätten att ändra dessa användarvillkor när som helst utan förvarning. Genom att fortsätta använda Applikationen efter ändringarna godkänner du de ändrade användarvillkoren.
10. Tillämplig lag och tvistlösning
Dessa användarvillkor regleras av finsk lag, och eventuella tvister i anslutning till dessa användarvillkor ska avgöras av finsk domstol.
11. Kontaktinformation
Om du har frågor om dessa användarvillkor, vänligen kontakta Satokausi Media Oy:
Satokausi Media Oy
2919584-1
Risto Rytin tie 33
00570 Helsingfors
info@satokausi.fi
______________________________
Terms of Use for the Satokausi® Map Mobile Application
These terms of use apply to the Satokausi® Map mobile application (hereinafter ”Application”), developed and owned by Satokausi Media Oy (hereinafter ”Service Provider”). The Application is available for iOS and Android devices in app stores.
1. Acceptance
By using the Application, you accept these terms of use. If you do not accept these terms, do not use the Application.
2. Service Description
Satokausi® Map is a mobile application intended for consumers that displays potential occurrence areas for various collectable raw materials (berries and mushrooms) on a map. The occurrence areas are based on continuously updated information from the latest research and practical observations. Public data on Finland’s nature (e.g., National Land Survey of Finland and Natural Resources Institute Finland) is used in combining the occurrence areas of raw materials with geographic information.
3. Limitation of Liability
The Service Provider does not guarantee the accuracy, completeness, or timeliness of the information in the Application. The information in the Application is based on a combination of data from various sources, and the Service Provider is not responsible for any errors or omissions in the information.
4. User Responsibility
The user uses the Application at their own risk and agrees to comply with Finnish everyman’s rights and applicable laws. The user understands and accepts that the use of the Application involves risks, and the Service Provider is not responsible for any damages or losses resulting from the use of the Application.
5. Intellectual Property Rights
All content in the Application, including but not limited to text, graphics, logos, and software, is the property of the Service Provider or its licensors and is protected by copyright laws and other applicable intellectual property laws. The user does not have the right to copy, share, modify, or use the content of the Application without the express written permission of the Service Provider. This prohibition also applies to screenshots from the Application. The user may not share, distribute, or otherwise use screenshots from the Application without the written permission of the Service Provider.
6. Use of the Application and Restrictions
The user agrees to use the Application only for lawful purposes and to comply with all applicable laws and regulations. The user may not use the Application in a manner that could damage, overload, or impair the functionality of the Application or interfere with other users’ experience.
7. Sanctions for Violating the Terms of Use
The Service Provider reserves the right to impose sanctions for violations of the terms of use. Possible sanctions include, but are not limited to:
Termination or restriction of the user’s right to use the Application.
Claims for compensation if the violation causes financial damage to the Service Provider.
Legal actions in serious cases of violation.
8. Disclaimer of Liability
The Service Provider is not responsible for any direct, indirect, incidental, special, or consequential damages arising from the use or inability to use the Application, even if the Service Provider has been advised of the possibility of such damages.
9. Changes to the Terms of Use
The Service Provider reserves the right to change these terms of use at any time without prior notice. By continuing to use the Application after the changes, you accept the modified terms of use.
10. Applicable Law and Dispute Resolution
These terms of use are governed by Finnish law, and any disputes related to these terms of use shall be resolved in a Finnish court.
11. Contact Information
If you have any questions about these terms of use, please contact Satokausi Media Oy:
Satokausi Media Oy
2919584-1
Risto Rytin tie 33
00570 Helsinki
info@satokausi.fi